双语的rmvb文件怎么压成一种语言的mpeg4呀

dvd机只支持avi文件，双语的rmvb文件用什么工具或方法压成一种配音的mpeg4呀
谢谢

答案或建议：

可以用 AviSynth 编辑：
安装的东东
1. AviSynth
2. RealPlayer （解码RealVideo……）
3. 下载文件“RealMediaSplitter.ax”，注册之：
regsvr32 RealMediaSplitter.ax2、3两者应该可以用一个 Real Media Alternative 替代。我的机器上用的是这个2、3组合，可以工作。

然后还要下载 Virtual Dub Mod 和 Nan Dub。

步骤：
1. 编辑一个 source.avs 文件：
代码 (双击代码复制到粘贴板)video = DirectShowSource("some-file.rmvb")
# 1 - left channel, 2 - right channel
return GetChannel(video, 1)
2. 启动 Virtual Dub Mod，打开步骤 1. 里的 source.avs 文件，如果打开出错就要检查系统是否可以播放 RMVB 文件了。注意到第一行里用的“DirectShowSource”，如果只是 RealPlayer 能播放 RMVB 文件还是不行，要让 Windows Media Player 能播放才可以。（指这个播放器：C:\Program Files\Windows Media Player\mplayer2.exe）
3. Virtual Dub Mod 里选择菜单：Streams --> Stream List --> Save Wave，这样可以保存到一个比较巨大的 WAVE 声音文件，应该是 mono 的，具体是左声道还是右声道，就由前面 source.avs 文件里的 GetChannel() 函数的数字决定了。保存好以后，选择“Disable”，把这个音频流给禁用了，因为接下来做视频编码的时候就不需要它了。
4. Virtual Dub Mod 里按 Ctrl-P ，选择你要的编码即可（当然你得装上你要的 MPEG4 编码……比如 XviD），设置编码参数。编码，得到一个没声音的 AVI 文件。

5. 把 3. 里得到的 WAV 压缩一下，比如压成 VBR MP3: lame.exe -V2 input.wav output.mp3
6. 用 Nan Dub 来打开无声的 AVI 文件，做如下设置：
a Video --> Direct Stream Copy
b 选择 Audio -> (VBR) MP3 audio... --> 选择 5. 得到的 MP3 文件。
最后按 F7 保存。

如果你用 CBR MP3，那么 6. 这一步的 dub 要用 Virtual Dub Mod 自己来做。
如果你就用 Raw Wave 的音频，那么就压缩视频的时候，不要禁用 audio stream ，直接压缩视频就可以了。

转载地址来自于:http://www.baikewenda.com/tech/soft/7/7/a142405255.htm